Charges brought in Quebec railway disaster