The leading Tea Party-backed senator resigns from the chamber to run a leading Washington-based think-tank