Executive compensation has become a thorny issue for banks which have cut jobs or been given state aid